Licence, BTS, DUT: Was in Deutschland zählt

Eine deutsche Hochschule bewertet einen ausländischen Abschluss nach klaren Regeln, und die Art des Abschlusses zählt mehr als die Anzahl der Studienjahre dahinter. Für Studierende aus einem frankophonen System verändert der Unterschied zwischen einer Licence und einem Zwischendiplom wie dem BTS oder DUT den gesamten Plan.

Warum Zwischendiplome selten zählen

Ein BTS, ein DUT (zunehmend zum BUT umstrukturiert) oder ein vergleichbares zweijähriges Diplom ist darauf ausgelegt, innerhalb des eigenen Systems zu einem weiterführenden Studium oder direkt in einen Beruf zu führen. Die Zulassung in Deutschland wird anhand abgeschlossener Studienstufen bewertet, nicht anhand gesammelter Credits, weshalb solche Zwischendiplome in der Regel nicht als eigenständige Zulassungsgrundlage anerkannt werden.

Warum eine Licence meist anerkannt wird

Eine abgeschlossene Licence, das Äquivalent zum dreijährigen Bachelor, ist ein anderer Fall. Die meisten Licence-Abschlüsse aus frankophonen Hochschulsystemen, auch aus Kamerun, werden in Deutschland anerkannt, auch wenn die Anerkennung studiengangsweise geprüft wird und nicht pauschal für ein ganzes Land gilt. Das deutsche Referenzwerkzeug dafür heißt anabin (anabin.kmk.org), und es lohnt sich, eine konkrete Hochschule und einen konkreten Studiengang dort zu prüfen, bevor ein Plan auf einer bloßen Annahme aufgebaut wird.

Der internationale Vergleich

Dieselbe Lücke zeigt sich auch außerhalb Deutschlands, während sich eine Licence fast überall problemlos übertragen lässt. Für BTS und DUT:

• Vereinigtes Königreich: am ehesten vergleichbar mit einem Higher National Diploma (HND) oder einem Foundation Degree, beide meist mit einem zusätzlichen „Top-up“-Jahr, um zu einem vollständigen Bachelor zu werden.
• USA: am ehesten vergleichbar mit einem Associate Degree, dem zweijährigen Abschluss der Community Colleges.
• Deutschland: keine direkte Entsprechung. Das deutsche Hochschulsystem kennt keine formale zweijährige Stufe zwischen Schulabschluss (oder Berufsausbildung) und einem abgeschlossenen Bachelor, weshalb sich diese Diplome nicht von selbst übertragen.

Für eine Licence:

• Vereinigtes Königreich: entspricht einem Bachelor's (Honours) Degree, ebenfalls meist auf drei Jahre angelegt.
• Deutschland: entspricht direkt dem deutschen Bachelor, beide auf derselben dreijährigen Bologna-Struktur mit 180 Credits aufgebaut.
• USA: grob vergleichbar mit einem Bachelor's Degree, allerdings sind amerikanische Bachelor-Programme konventionell auf vier Jahre angelegt, weshalb eine dreijährige Licence von einer US-Hochschule gelegentlich als unvollständig eingestuft werden kann, eine Reibung, die innerhalb des an Bologna ausgerichteten europäischen Systems nicht auftritt.

Dieser letzte Punkt erklärt das Muster: Frankreich und Deutschland folgen beide dem Bologna-Prozess, derselben dreijährigen Struktur mit 180 Credits, weshalb eine Licence genau diese Grenze mit so wenigen Rückfragen überquert.

Noch mitten im Diplom? Erst die Licence abschließen

Für Studierende, die sich gerade im zweiten Jahr eines BTS oder DUT befinden, ist es meist die stärkere Entscheidung, zunächst das dritte Jahr, die Licence, abzuschließen, bevor der Umzug nach Deutschland beginnt. Dieses zusätzliche Jahr, so lang es sich im Moment auch anfühlt, spart in der Regel weit mehr Zeit, als es kostet: Eine anerkannte Licence eröffnet den direkten Zugang zu einem Master, während ein Zwischendiplom meist bedeutet, bei einem Bachelor neu zu beginnen, also mehrere Jahre weiter zurück im Prozess.

Auch ohne sofortigen Masterplatz bleibt mit einer anerkannten Licence der Weg über einen Bachelor von Deutschland aus offen, während eine Masterbewerbung parallel läuft, sobald ein Sprachkurs oder die ersten Semester begonnen haben.

Schon in Deutschland mit einer Licence?

Manche Studierende kommen mit einer Licence nach Deutschland und schreiben sich direkt in einen deutschen Bachelor ein, ohne zu wissen, dass die Licence selbst formell anerkannt werden kann (Zeugnisanerkennung). Sobald diese Anerkennung vorliegt, besonders früh im Bachelor, lohnt sich die Nachfrage beim Prüfungsamt oder bei der Studienberatung, ob ein direkter Wechsel in einen passenden Master möglich ist.

Was eine anerkannte Licence eröffnet

• Direkter Masterzugang statt eines Umwegs über den Bachelor, der Jahre zum Zeitplan hinzufügt.
• Zugang zu Teilzeitstellen als Mitarbeiter, die mehr Stunden und ein besseres Gehalt bedeuten können als ein klassischer Werkstudentenvertrag, da Arbeitgeber jenseits des üblichen Studentenjob-Rahmens in der Regel einen abgeschlossenen Studienabschluss erwarten.
• Einen Vorsprung auf dem Weg zur Blauen Karte EU, die einen anerkannten Hochschulabschluss voraussetzt, sobald die Jobsuche nach dem Abschluss beginnt.

Zu klären, ob eine bestimmte Licence anerkannt wird und was das für einen konkreten Studiengang und Zeitplan bedeutet, ist Vorarbeit, die GSA Launch™ mit zukünftigen Studierenden frühzeitig durchgeht, bevor die Formalitäten beginnen und nicht erst danach.